¿Por qué se produce el error 404 para adyen.min.js después de activar la minificación de JS en Magento?

Comprueba la minificación de Magento

Si te aparece el error 404 al acceder a adyen.min.js, podría ser debido a que habilitaste la minificación de Magento. Sin embargo, no existe una versión minificada de "adyen.js" con la URL siguiente: https://checkoutshopper-live.adyen.com/checkoutshopper/sdk/3.4.0/adyen.min.js.

Elimina .min out de la URL para obtener el archivo Javascript.

Añade una regla de exclusión

Para resolverlo, añade una regla de exclusión a tu minificador. Debes crear/actualizar el valor de configuración de la ruta dev/js/minify_exclude para que incluya la URL o un patrón de la URL.

Por ejemplo:

INSERT INTO core_config_data (scope, scope_id, path, value) VALUES ('default', 0, 'dev/js/minify_exclude', 'adyen.com/checkoutshopper');

Esta consulta SQL podría anular una configuración anterior si la hubiese, por lo que deberías comprobar si es necesario actualizarla en lugar de aplicar la consulta.