Comprueba la minificación de Magento

Si te aparece el error 404 al acceder a adyen.min.js, podría ser debido a que habilitaste la minificación de Magento. Sin embargo, no existe una versión minificada de "adyen.js" con la URL siguiente: https://checkoutshopper-live.adyen.com/checkoutshopper/sdk/3.4.0/adyen.min.js.

Elimina .min out de la URL para obtener el archivo Javascript.

Añade una regla de exclusión

Para resolverlo, añade una regla de exclusión a tu minificador. Debes crear/actualizar el valor de configuración de la ruta dev/js/minify_exclude para que incluya la URL o un patrón de la URL.

Por ejemplo:

INSERT INTO core_config_data (scope, scope_id, path, value) VALUES ('default', 0, 'dev/js/minify_exclude', 'adyen.com/checkoutshopper');

Esta consulta SQL podría anular una configuración anterior si la hubiese, por lo que deberías comprobar si es necesario actualizarla en lugar de aplicar la consulta.